""ZIR NEVIS BY"" ""MOHAMMADKHANI65@YAHOO.COM""
.:.:.:.:.تنظيم:BEHZAD-NL.:.:.:.:. eNJOY
!کمکم کنيد
کمک
!کمکم کنيد
!کمک
جيم
"اين "روزلين همون دوستم که دربارش باهات حرف زده بودم
سلام روزلين از ديدنت خوشحالم
سلام
ميتونم بپرسم قبلا تو چيکاره بودي؟
اطلاعات رو مي گرفتم
بعد اونها رو توي انبار زخيزه مي کردم
بعد اطلاعات رو ميفرستادم
که قابل ضمانت هست يا نه
پس تو قبلا اين کارو کردي؟
خوب ,آخرين جايي که من کار ميکردم تعطيلش کردن
به سرعتي که حتي يه اتاق اضظراري هم باقي نموند
خوب اين مورد يه بيمارستانه
بايد تمام اطلاعاتي که اونجا هست رو طبقه بندي کني
مي تونم يه سوال ديگه ازت بپرسم؟ چرا تو ميخواي شيفت شب کار کني؟
خوب, همسرم راننده تاکسيه
و اون شبها کار ميکنه پس اگه من روزها برم سر کار
ما هيچوقت همديگه رو نميبينيم
گذشته از اين, ميدونيد من ميخوام محل کارم آروم و ساکت باشه
من قبلا پنج سال تو "اي آر"کار کردم ... پس
شما نگران چيز ديگه اي نيستيد
ميدوني,توي نور اتفاقي برات ميفته؟
خداي من, جيم, تو داري اونو بترسوني؟
نه, واقعا خوبه بسيار خوب
خوب, من براي اتفاقي که توي "اي آر"برات افتاد متاسفم
اما اينجا يه نفر 24ساعته نگهباني ميده, خوبه؟
بسيار خوب
خوش اومدي به سنت جانز
ممنون
پرونده هايي که پوشه زرد دارن جدا ميکني
بعد ميزاري توي اين جعبه ها و علامت گذاري ميکني
و اونها رو توي اتاق لباسشويي ميزاري
وقتيکه پرونده هاي اداري تموم بشه من ميرم دنبال کارهاي
کپي کردن سند ها تو چيکير ميکني
مهم نيست پرستار
اما تو ميخواي چيکار کني؟
چند وقته اينجا کار ميکني؟
من تو بخش "آي سي يو " فرمانداري کار ميکردم الان دو ساله که اومدم اينجا
اما نميدونم هيچوقت از اينجا خوشم نيومده
اينجا قديميه هيچ چيز درست کار نميکنه
بت ميگفت تو توي اين بيمارستان به دنيا اومدي
آره, من اينجا بزرگ شدم
پس پروندت بايد يه جايي بين اينها
دفن شده باشه
تو قهوه اي چيزي ميخواي؟
من ميخوام برم قهوه بخورم
نه, ميدوني چيه؟ من بهتره برم خونه
من بايد يه ساعت منتظر اتوبوس بمونم بقيه اش رو خودت بايد انجام بدي
من فقط ميخواستم بهت ياد بدم که چيکار بايد بکني
به هر حال .اگه هر سوالي داشتي
بت گفت بعدا مياد اينجا
-باشه -باشه؟
خداحافظ
اين پرونده ها نا تموم هستن
اما يه راه هست, يکي از دکتر هاي نگهبان رو بفرستم بياد پيش تو
اون هم توي طبقه پنجم روي پرونده ها کار ميکنه
اينجوري تو هم تنها نميموني
باشه
من ميخوام برگردم به فرمانداري
بت, جدا ممنون
واقعا
شب بخير
اوم, ميتونم...؟
من تميتونم باور کنم که بيمارستان به اين خوبي رو بستن
تو از نزديک "اي آر"رو ميشناسي
اون 1 تا6مايل از اينجا دورتره
اونجا روي سرشون ريخت
تو اين کشور کي به سلامتي فکر ميکنه
داره داغون ميشه
من فکر ميکنم شما نبايد اينجا سيگار بکشيد
چرا؟
چون اينجا مريض هست؟
فقط شوخي کردم
اين پلاستيکيه من دارم سعي ميکنم ترک کنم
من چه کمکي ميتونم بهتون کنم, کارآگاه؟
ما جسد يه زن رو توي خيابون نهم پيدا کرديم
يکي ديگه؟
من فقط فکر کردم که ممکنه
شما چيز مشکوکي ديده يا شنيده باشيد
شما فکر ميکنيد که اون شخص کسيه که شب ها کار ميکنه
يا همچين چيزي؟
خوب, ما نميدونيم
ميدوني, من نميفهمم چرا يه قاتل سريالي وانمود ميکنه که
مثل يه حيوونه يا قهرمان رمان هاي مسخره؟
مزخرفه
خوب, اين تبليغاته
"مرد قاتل زنها"
اون فقط يه عنوانه نه بيشتر
اگه ما از موزيک کمک بخوايم
ما بايد از جاز کمک بگيريم
ميدوني, زن هاي زيادي اين اطراف هستن
اونها مثل قديمي ها نيستن جواهرات زيادي با خودشون دارن
چرا؟
ما نميخوايم دوباره اتفاق بيافته
نميخواد دلگرميشون رو ببينه
...خوب چرا من
حلقه ازدواجم رو دستم نميکنم
..اين اين خونه؟
اميدوارم جدي نباشه
فقط کاغذ بريده
خوب, تو جاي خوبي اومدي
ممنون
ترسوندمت؟
منظوري نداشتم ...شما بايد
روزلين- روزلين. روزلين, درسته-
من دکتر کلمنت هستم- سلام-
فکر کنم اينها بهتره اينجا باشن
تا اينکه روي زمين توي طبقه پنجم بمونن
من فقط ميخواستم بدوني
من توي ساختمون بودم فکر نمي کردم از من بترسيد
اما مثل اينکه خيلي ترسوندمتون
... نه . بت به من گفت که شما اينجا ميايد . پس
آره, اينجا خيلي وقته که به هم ريخته مونده
آره, من
من دارم شروع ميکنم که جمعشون کنم
تکي ميتوني اين کارو بکني؟
نه, متاسفم ...نه, منظورم
شوخي کردم شوخي کردم
من نميدونم شما نگهبان ها رو ديديد يا نه
... اما اونها
من يه صداهايي شنيدم
واقعا؟
چه صدايي؟ ممکنه يه سوالي بپرسم؟
آواز خوندن
آواز؟
.فکر کنم ديوونه شدم. متاسفم
نه نه نه نه مشکلي نيست
:ميدوني چي مي گم چرا من اطراف رو نگاه نکنم
ميخواي مطمئن بشي؟> حالتون بهتر شد؟
يه کم, آره
بسيار خوب
ممنون
کسي اينجا نيست
ميخواستم بپرسم شما انگليسي هستيد؟
اهم
من براي تحقيق درباره ارز خارجي
به عنوان يه محصل اومدم
و, خوب
ديگه بر نگشتم
شما چطور
هيچ دستياري نداريد که
بهتون کمک کنه؟
خوب , به بخش رواني
بودجه کافي نميدن
پس بضي از ما مجبوريم اينطوري کار کنيم
همچنين مقداري از پرونده ها
يکمي حساس هستن .ميفهمي منظورم چيه
اين
بنظر همه جا امنه
مطمئنم آهنگي که شنيدي از يه ماشين بوده
يا همچين چيزي
حتما, بله
اگه نگهبان ها دارن اذيتت مي کنن ميدوني
من ميتونم با مدير حرف بزنم
اوه نه- نه, ميدونم مشکلي نيست-
ميدوني با فهميدن اينکه کس ديگه اي هم توي ساختمونه
احساس بهتري دارم
بسيار خوب اگه باز هم صدايي شنيدي
ميتوني بياي پيش من
ممنون- بسيار خوب-
کول, تو خونه اي؟
من کولم پيامتون رو بزاريد
هي, من فکر کردم خونه اي
فکر کنم بايد يه کم وقت بيشتري بزاري
در هر صورت, گوش کن اگه موقعي که اومدي من خواب بودم
بيدارم نکن چون خيلي خسته ام
موقع ناهار ميبينمت بسيار خوب, خداحافظ
!هي
تو اين جهنم چه اتفاقي افتاده؟ بقيه کجائن؟
درباره چي داري حرف ميزني؟ اينجا يه هفته است که بسته شده
کي اينکارو کرده؟
فرمانداري
يه دقيقه صبر کن چه اتفاقي براش افتاده؟
شب کار بوده
هي- ترسونديم-
متاسفم تو حالت خوبه؟
سلام
هي
نگهبان اجازه داد بيام تو
پس تو يه کار توي پناهگاه پيدا کردي
ووو گشنه اي؟
غذاي مورد علاقت
من اين روزها خيلي تنهات گذاشتم
من واقعا متاسفم
کول, کول, وايسا
تو خوبي؟
لعنتي
ديشب کجا بودي؟
... اوم
اوه, من کارم دوبرابر شده
منتظرت بودم ميخواستم برم استاديوم. بهت گفتم
وقتشه؟
خوب آره
من جنوب شهرم استاديوم جنوب شهره
ميدوني . من يه فرصت شغلي خوب پيدا کردم
خدا لعنتت کنه
سلام, خداحافظ يکي کرايه ميده
و ميره و ميرن
تو ميخواي بري؟
اين اون چيزه
بسيار خوب
دوست دارم
سلام؟
سلام- سلام-
همسرم از بيرون اومده بود
و من فکر کردم تو ممکنه گرسنه باشي
ممنون خيلي گرسنه بودم
... گرم نيست . ولي
مهم نيست بسيار خوب
من پيتزاي سرد دوست دارم
اين چيزيه که من باهاش توي دانشگاه زنده موندم
اينجا قهوه ماشيني دارم اگه دوست داري براي تو هم بريزم
يا اگه دوست داري چاي- اوه نه-
نه ؟ تو مطمئني؟ فقط يه فنجون
زيبا و گرم
باشه- باشه-
يه فنجون- قهوه؟-
قهوه, آره
اون پايين اوضاع چطوره؟
معمولي
با اين وجود صداهاي بيشتري نيست؟
متاسفم من قصد فضولي ندارم
همه چيز خوب پيش ميره؟
آره
چيزي نيست که بخواي دربارش باهام حرف بزني؟
تو دوست داري کسي رو درمان کني؟
نه, درواقع من قصد دارم
دو نفر که اينجا
کار يکنواختي رو دارن
موقع کار کردن با همديگه حرف هم بزنن
تو هم شنيدي؟
اوه . آره خوب اينجا يه ساختمون قديميه
خداي من, ما ديوونه ايم که شب ها اينجا کار مي کنيم
آره خوب "ما نبايد از کلمه "ديوونه
استفاده کنيم اونهم توي طبقه پنجم
تو پيشنهاد ميکني از چه کلمه اي استفاده کنيم؟
نميدونم ... اجازه بده ببينم
"سختي انتقال فرهنگي" شايد اين بهتر باشه
معني ميده
از محيط کار جديدتون ناراحتيد
"من فکر ميکنم "ديوونه خيلي بهتره
آره, فکر کنم تو راست ميگي
ميتونم يه سوال ازتون بپرسم دکتر کلمنت؟
اروين, لطفا
اروين
اون حمام هاي توي اتاق کناري براي چي هستن؟
خوب اونها چند ساله که کار آيي ندارن
اونها براي اين بودن که
بيمار هاي رواني رو آرومتر کنن
رز, اينو ببين
اين ميگه که يه چاقوي بزرگ توي سر اون گير کرده
اما اونو نکشته
اون چهار روز بعد مرده
چيه؟
بچه,اونها رو بزار سر جاشون, لطفا؟
بسيار خوب
اوه ووو- چيه؟-
اين وحشيانه ست
اينها رو با دقت نگاه کن
اون يه قربانيه که
خانواديگيه
پليس ها آوردنش
اين وحشيانه ست خيلي خشن
به خدا قسم نميدونم تو چطور تموم شب ميتوني اينها رو نگاه کني
بسيار خوب . توداري ميريزي رو پرونده ها- متاسفم-
تو غذا تو همه جا ريختي يا مسيح
اين کار منه
متاسفم
ميتونم تلويزيون رو روشن کنم؟
آره
ترس از زني که ديشب در انبار
بصورت وحشيانه کشته شده و رها شده
آخرين قرباني قاتل شب کاره
راشل کوفمان, مادر يه بچه ساله
بعد از کار داشته به طرف خونش ميرفته که براي شام به رستوران لوکي استار ميره
پليس اعتقاد داره که
قتل بين ساعت يک تا سه صبح بوده
و پليس ميخواد که هر کسي که در جنوب شهر
از اتفاق ديشب اطلاعاتي داره به پليس بگه
تو ديشب توي جنوب شهر بودي
چيزي درباره اون ميدوني . ها؟
آره, فکر کنم کار من بود لعنتي
تو گفتي داشتي چيکار مي کردي؟
رفتم مهموني
عزيزم, من رفته بودم مسافر کشي تو چي فکر مي کني؟
تو منطقه صنعتي درسته؟
من ازشون نميپرسم چيکار ميخوان بکنن
من فقط ميرسونمشون
و پولمو ميگيرم ميدوني؟
تو با پليس حرف زدي؟
با پليس براي چي حرف بزنم؟
نميدونم ممکنه قاتل
يکي از مسافرهاي تو باشه, کول
تو نميدوني چه شکليه؟
نميدونم تلفن مزخرف زنگ خورد
يه مسافر ناشناس بود
واقعا؟
آره واقعا ميدوني چيه؟
من متنفرم, چون داريم وقتمون رو تلف ميکنيم
پول کي داره تلف ميشه مال من
آره خوب, من فکر ميکنم تو بايد گزارش بدي, بچه
اون قطعه قطعه شده , کول
اون يه بچه سه ساله داره
يا مسيح
شيريني ميخوري؟
بچه
چي شده؟
تاکسي لعنتي دوباره خراب شد غافلگير شدي؟
کجا؟
اون طرف جاده
تو داشتي از اون طرف جاده ميرفتي؟
ضمنا من فقط کنجکاو بودم
دفتر شما بيشتر از اين کار نميکنه؟
تو به پيام هام جواب ندادي, چيزي شده؟
اوه نه, من طبقه بالا بودم
اوه
داشتي با دوست دکترت درباره من حرف ميزدي؟
آره
اوه
خوب, شايد موقع خوبي باشه که من ببينمش
چي فکر ميکني؟
من خسته ام بيا بريم خونه
نه نه نه فقط يه دقيقه طول ميکشه
بيا, من ميخوام ببينمش بيا, عزيزم
کول
از اينجائه, درسته؟
دکتر توي طبقه پنجمه؟
من خسته ام و ميخوام برم خونه
منم خسته ام. فقط ميخوام دوست جديدت رو ببينم
چرا کار نميکنه؟
باعث ميشه که ما از پله ها بريم بالا خوبه
بيا بريم خونه
من خسته ام بيا بريم
بسيار خوب
بيا بريم خونه
چه حسي داري؟
نميتونم, الان نه
گفتم نه
دوباره شروع نکن باشه , رز؟
تو داري کاري مي کني که دوباره به گذشته برگرديم
به من گوش ميدي؟
من واقعا نميدونم چطور بهت بگم که ما بايد بچه دار بشيم
ببين؟ تو خودت اينو نوشتي
"روزهايي که ما بايد سکس داشته باشيم"
امروز روزشه
به من گوش کن
تو داري منو اذيت ميکني
فکر ميکني خودت داري با من چيکار ميکني؟
من فکر ميکنم ما حالمون خوبه
ما اينجائيم همون گه داره تکرار ميشه
دوباره و دوباره و دوباره
از دستش خلاص شو
اين تقصير من نيست که نميتونيم بچه دار بشيم
لعنتي
ميخوام, تو بدوني چطور
ميشه تمام شب رو کار کرد و تمام روز رو خوابيد
هيچوقت فرصت نداشتم که دوستام رو ببينم
نميدونم دفعه بعد با کي قراره حرف بزنم
بله
خوب, تو هميشه ميتوني با من حرف بزني
من ميخوام, بيشتر باهات آشنا بشم روزلين
آره
... يه در توي روياهام
تو دربارش چي فکر ميکني؟
من فکر ميکنم فقط يه روياي احمقانه ست
چي داري مي نويسي؟ ... من ميخوام
هيچي
... فقط يه کم بزار يکم فکر کنم
روزلين
اگه دکتر زنان بهت گفته
هيچ دليل فيزيکي نداره
براي اينکه تو قادر نيستي بچه دار بشي
پس يه مشکلي هست
به احتمال زياد ... روانيه
توي ذهنته دنبالش ميکني؟
و من فکر ميکنم
علتش
اون طرف دري هست که توي روياهاته
پس تو بايد
بازش کني
...اجازه بده ... اجازه بده يکم
يکم بيشتر درباره خانواده ات حرف بزنيم
...تو و گفتي که
تو گفتي که وقتي بچه بودي خانواده ات مردن
چه اتفاقي براشون افتاد؟
نه نه, من نميخوام دربارش حرف بزنم
باشه- باشه؟-
باشه- باشه-
هر موقع آماده بودي حرف ميزنيم
کول, تو کليد هاي منو ديدي؟
کليد هاي من ... کدوم جهنمين؟
ببخشيد حلقه ات کجاست؟
خدا لعنتت کنه . کليدهاي من کجاست؟
شايد اگه آرومتر باشي بتوني پيداشون کني
من بايد اونها رو پيدا کنم
هي بسيار خوب, چيه؟
ميخواي من بلند شم؟ ميخواي کمکت کنم باهم دنبالش بگرديم؟
نه, من نميخوام کارم رو از دست بدم, باشه؟
باشه, چرا با تاکسي نميري؟
امروز من کار ندارم
خودت رو از پا درآوردي عزيزم
ممنون
... تا موقعي که بتونن صداي معترضين رو قطع کنن
بايد ساختمان رو بهتر پوشش بدن
واضحه که خيلي از مردم ترسيدن
... توي شهر دنبال پاسخ مي گرديم
بسيار خوب خواهش ميکنم, اوه خواهش مي کنم
زودباش, زودباش
من کولم لطفا پيغامتون رو بزاريد
کول, ماشينت روشن نميشه
بگو چطوري درست ميشه !بگو چطوري درست ميشه
لعنتي
اوه خداي من
تو خوبي؟
تو بوي گاز رو احساس مي کني؟
گاز؟
آره
تو حس نميکني؟
ببين, ميتوني فقط به يه تاکسي زنگ بزني؟
يه کاري بکن
ما اعتقاد داريم که قاتل
سفيد پوست 25تا 50 سال سن داره
خيلي نيرومند راست دست
و از اسلحه اي استفاده ميکنه که
مثل اين يه چکش دو شاخه
اون از پشت به قرباني هاش حمله ميکنه
و بعدش با اين کاشون رو تموم ميکنه
طبيعتا
صدمات زيادي وارد کرده
قاتل بايد يه جايي احتياج داشته باشه
براي تميز کردن خودش بعد از حمله اي که کرده
يه نفر بايد باشه که بدونه اين مرد کيه
يک همسر, يک دختر يک دوست دختر
دروغه
اين چيه؟
با اين ضبط صوت ميخواي چيکار کني؟
تو چي فکر ميکني؟
من فکر ميکنم اين کمک مي کنه ما بعضي چيزها رو بهتر بفهميم
اگه دوست نداري ميتونم خاموشش کنم
خوبه
چي دروغه؟
همه چيز
من يه چيزي رو احساس ميکنم
خوب, تو چي حس مي کني؟ من ميخوام
تو بايد به من بگي چه اتفاقي افتاده
اما تو به من نميگي که چه حسي داري
من نميدونم چه حسي دارم, باشه؟
... اما تو
تو سايد يکم ميترسي
امکان داره که کول توي اين قتل ها دست داشته باشه؟
نميدونم نميدونم
دربارش بيشتر بهم بگو ... اون
اون با کارش مشکلي داره؟
تو از کجا ميدوني؟
خوب, لازم نيست پرفسر باشم که اينو بفهمم
اون راننده تاکسيه, درسته؟
فعلا موقتا با تاکسي کار ميکنه
اون ميخواد دوباره برگرده مدرسه
....ما به پول احتياج داريم, پس
دارم ميبينم
سلام
بله
چي؟
حتما, من دارم ميام پايين
يه کارآگاه اومده ميخواد با من حرف بزنه
خوب , بهتره برم ببينم چي ميخواد
ما ميتونيم بعدا دربارش حرف بزنيم
اسم من مارلينگه من مامور رسيدگي به جنايات اخير هستم
يه اتفاق, يه شخص يه وقت, يه جا
يه چيزي
اين چيزيه که با يه قصدي
با يه تقلبي ميخواد زندگيش رو تغيير بده
با احترام کامل پشت در وايميسته
فقط کارهاي معمولي
موقع خداحافظي از همسرش اونو ميبوسه
تمام هفته ها رو يه جور ميگذرونه
تمام هفته رو تو خونه ميمونه
بعدش شب به خير ... پووو
.همه چيزو ميشکونه .اون زنهايي که بيرون از اينجا هستن رو ميکشه
بر ميگرده يه کاکائو برميداره وفيلم بعدي رو نگاه ميکنه
و هيچکس به چيزي مشکوک نميشه
اينها کوچکترين چيزهاشه
تو کول هانينگري؟
بله
اسم من مارلينگه من مامور رسيدگي به جنايات اخير هستم
ميتونيم حرف بزنيم؟
بله, حتما بيا تو
... من فقط
فقط کنجکاوم ... کار آگاه
همسرم افکار احمقانه اش رو تو سر شما هم فرو کرده؟
خوب , اون مجبور با ما همکاري کنه
با اتفاقاتي که براش افتاده آقاي هانينگر
آره خوب, اون فقط يه بچه ميخواد
ماتيکه؟
خوب شما فکر ميکنيد اگه اون اين کارها رو نکنه
چه اتفاقي براش ميافته؟
قبلا کسي اينها رو ديده؟
نه
مطمئني؟
بله
بسيار خوب
ممنون
جلي بين ؟
... يه سيگار پلاستيکي
اينو فقط بره من درست نکردن
تو خيلي سعي مي کني که اونو ترک کني؟
من نيکوتين رو از دست نميدم
اونو ميگيرم دستم تا دهنم مشغول باشه
ميدوني؟
من شب اينجا ميمونم
تو نميموني؟
منم ميمونم
حتما ميخواي حرف بزني, ها؟
حرامزاده
... اينها چين؟ اين "ايکس اس" اينجا چيه؟
جاهايي يه که قتلها اتفاق افتادن, درسته؟
آره
همشون در شعاع دو مايلي هستن
يه نقطه هستن
اون نقطه اينجاست؟
اينجا
اون خيابون اينجاست ؟
اين بيمارستان
من حالم بده
کجا بودي؟
...تو چيکار کردي تو به من گفتي که
شيشه جلوي تاکسيم خورد شده, تصادف کردي؟
.کار اون بود
چرا نميري يه نگاه بهش بندازي؟
برو جلو
آره
آره , رز
تو چرا به من نميگي چکش کجاست؟
متاسفم, چي؟
چکش اوني که تو قفسه آشپز خونه بود
درست فکر ميکنم؟
اون کجاست, کول؟
نميدونم
فکر کنم, ميخواستم باهاش ماشين رو درست کنم
اونو ميخواي چيکار؟
تو شبها تو پايين شهر چيکار ميکني؟
چون من گزارش تاکسيراني رو نگاه کردم
و هيچ اثري از اسم تو نديدم
صبر کن
منظورت چيه؟
.من دارم از تو اينها رو ميشنوم
يعني چي؟
چکش؟
تو فکر ميکني کار منه؟
تو مريضي
تو فکر ميکني من قاتل شبم؟
نميدونم تو فکر ميکني من ميتونم اون کارو بکنم؟
تو درباره من چي فکر کردي؟
خيلي مزخرفه
نوشيدني ميخوام
فکر کردم ديگه مشروب نميخوري؟
آره
تو از سيگار دست کشيدي؟
نه, من دارم ميرم بيرون
نميتونم نفس بکشم
به خاطر مسيح اين گه ها رو از روي ديوار پاک کن
چرا ما درباره پدرت حرف نميزنيم؟
ما هنوز دربارش حرف نزديم
نه
مهمه, روزلين
نه
من نميخوام دوباره يادم بياد, باشه؟
خوب, اگه قراره ما پيشرفتي توي کارمون داشته باشيم
ما بايد درباره همه چيز حرف بزنيم
اوه
من نميخوام دربارش حرف بزنم
اولين بار
من چهار سالم بود
...يادم مياد اون
...دستهاش دور
گردن من بود
... فشار ميداد و ميخواست خفم کنه
تو به هيچکس نبايد بگي
اين يه رازه
ميدوني پدرم ميخواست باهام چيکار کنه
دهنتو باز کن
پاهاتو باز کن
نميتونستم بدووم
من هميشه اونجا بودم
پدر, من بيشتر از اين نميخوام
من نميخواستم بيشتر از اين بازي کنم
اذيت ميشدم
لطفا تمومش کن, پدر
خواهش ميکنم بسه
من مادرمو ميخواستم
اين همش بود
من فقط مادرم رو ميخواستم
من داشتم ديوونه ميشدم
يه لحضه صبر کن همه چيز ضبط کردم
يکم درباره کول حرف بزن
اون هيچوقت باهات
با خشونت رفتار کرده؟
نه
هيچوقت تو رو نزده
و هيچوقت با تو رابطه نداشته ... هيچي؟
اوه خداي من
اين چه جهنميه, روزلين؟
به خدا قسم کار من نيست
خدا لعنتت کنه, تو از من کار ميخواستي که اين کارها رو بکني؟
ت اينجا چه غلطي کردي؟
بت, به خدا قسم کار من نيست
يا مسيح
تو داشتي با کي جنگ ميکردي, روزلين
بت, من اون کارو نکردم
ببين, همه توي شب کاري اضطراب دارن
تو بايد تمام فکرت روي کارت باشه, فهميدي؟
بت, من اون کارو نکردم
خواهش ميکنم, روزلين من پرسيدم داشتي با کي جنگ ميکردي
بت- لطفا نزار عصباني بشم-
بت, من اون کارو نکردم
کار من نبود اينجا رو گه بگيرن
درباره چي داري حرف ميزني؟
چرا به من نگفتي چرا همکارم
اون زن ديگه نيومد. بهم بگو
چه زني؟
اون زرده تو واقعا نميدوني
کسي که اون شب فرستاده بودي به من کمک کنه
هموني که از فرمانداري اومده بود
ما کسي رو از فرمانداري نفرستاديم
کسي براي کمکت اينجا نيومده اين وضعيت ممکنه اينجا بره هر کسي پيش بياد
براي اينکه فرمانداري ميدونست اينجا تعطيله
يا مسيح
باشه
کيمبرلي والاس
بعدش؟
اوه خداي من
زني که کشته شده .يکي از بيمارهاي اين بيمارستان بوده
کول داشت به پرونده ها نگاه ميکرد
اون اسمشو ديد
آدرسشو
باشه
مارلينگ راهش خيلي نزديکه
تو باهاش حرف زدي؟
آره, من باهاش حرف زدم
بايد چي بهش ميگفتم؟
بزار بهت بگم من کاري نميتونم بکنم, روزلين
تو خودت بايد تصميم بگيري
چرا اومدم پيش تو دارم با تو حرف ميزنم؟
به درد نخور
شوهر تو؟
.اين داستان خيلي بده
بقيه پرونده ها کجاست؟
براتون ميارم
يه دقيقه وايسا
من بايد با يه نفر تلفني حرف بزنم
ميتونم از بره دفتر استفاده کنم؟
آره
برميگردم
تو فکر ميکني کار منه؟
تو فکر ميکني اين چيزها کار منه؟
اين پرونده منه؟
.بنظر ميرسه چند تا از کاغذ هاشو برداشتن
از کجا پيداش کردي؟
روي ميز بود
يواشکي نگاه کردم
روي حس کنجکاوي بزار
ببين
ما داشتيم درباره شوهرت حرف ميزديم
اون بيرونه
اون هيچوقت اسمي ازش نبرد
خوب, شايد نميخواسته شما رو نگران بکنه
اون ميدونه تو دربارش چي فکر ميکني؟
نميفهمم
خانم هانينگر
من فکر ميکنم تمام همسرها
و مادران کينه جو
و دختران کينه جو همه ميخوان
بدونن که قاتل شب کيه
نميدونم اين ترسه
يا پارانويا اذيتت مي کنه
اما من توان اينو ندارم که
داستان هاي تو رو دنبال کنم
و با صراحت بهت ميگم با ادعاي يه زن که
سابقه بيماري رواني داره
... نميتونم يه جوون رو محکوم کنم
خوب , من نميدونم ... تو چطور ميخواي به من کمک کني
يا تو يه چيزي ميدوني
من ميخوام هرچيزي که اينجا هست بخونم
تو قبلا توي اين بيمارستان بودي
به عنوان يه بيمار رواني
و بعدش حالت به وضعيت عادي برگشته
باشه
با همسرت برو خونه تون باهاش آشتي کن
اين بهترين کاره
واقعا
يه چيزي هست خانم هانينگر
تو به همه اون پرونده ها دسترسي داشتي
به من درباره محکوم شدن به قتل غير عمد بگو
همش اونجاست
تو پرونده پدرم
درست اونجا
ميخوام باهام حرف بزني
تولدم بود
سوم سپتامبر تولد ده سالگيم
چه اتفاقي افتاد؟
من نميخواستم بيشتر از اين با بابام بازي کنم
چون اذيتم ميکرد
من نميخواستم پدرم از لبهاي من ببوسه
و به من بچسبه
و من نميخواستم لباسم رو در بياره
و لباس زيرم رو پاره کنه
بايد يه نفر پيدا ميشد که
جلوي کارهاش رو بگيره
روزلين
نه, بابامن نميخوام بازي کنم, نه
روزلين
مامان
مامان, کمکم کن
روزلين روزلين
نه. نه
مامان, کمکم کن
نه بابا من نميخوام
مامان , کمکم کن
الان در بازه, روزلين
هر اتفاقي که برات افتاده
دير يا زود بايد يه راه خروج براش پيدا کني
قبل از کول
من نميتونستم فکرشم بکنم که
ميتونم با يه مرد ديگه هم رابطه داشته باشم
اون به من دوست داشتن رو ياد داد
اون قاتل نيست
حتي پليس هم ميگه کار اون نيست
من شوهرم رو دوست دارم
منو از اينجا ببر بيرون تو يه تکه گهي
... تو توي ليست اونهايي
مادر به خطا
اونها يه ليست درست کردن که دوبرابر مثل تو توشه
چرا به من نميگي اسمت چيه؟
لعنت به تو
خوب , من سر جام نشستم
همه ميگن تو يه زني
سنت بين 25تا35
موهات زرده
چشات سبزه
اينها همش مشخصات توئه
چرا تو باهام حرف نميزني؟
بسيار خوب من قبلا اينجا بودم
بودي؟ واقعا؟
آره, همش اونجائه تموم پرونده هايي که اونجائه بره منه
... خوب,اگه همه اون پرونده ها بره توئه
سلام
تو اينجا چيکار ميکني؟
من جاي تو اومدم سر کار تو امشبو ميتوني بري
اين نظر بته اين به نفع توئه
... منظورم اينه که, تو تو مطمئني؟
آره , من ميتونم برو از عصرت لذت ببر
پس تو مطمئني که ميخواي اينجا بموني؟
آره, خيلي کار هست که ميتونه منو مشغول کنه
زود باش
داري با من شوخي مي کني؟
زودباش
خيلي خوشمزه بود ممنون
ما بايد درباره يه چيزايي حرف بزنيم, ميدوني؟
چي دوست داري؟
دوست دارم
ميخوام بدونم چي تو سرته
چه حسي داري
تو ميدوني دوست دارم
منم تو رو دوست دارم
اما من يه چيز ديگه ميخواستم بگم
چي؟
تو نميدوني بيشتر از اين چه اتفاقي ميافته, ميدوني؟
... خوب
هر چيزي که هست
اون چيزي که تو سرته
داره زندگيمون رو خراب ميکنه
.بچگي من خيلي عادي بود, روزلين
تو ميدوني
و من سعي کردم تصور کنم
چيزي که تو دوست داري باشم
اما کابوس هات, رهات نميکنن
من نميتونم تاوان اتفاقي که براي تو افتاده رو پس بدم
اما هرچه هست
داره ادامه پيدا مي کنه
تو باعث اين اتفاقاتي
ديگه بره ما خيلي دير شده
روزلين
متاسفم, چيه؟
تو خواب روزانه بودي
چه خوابي داشتي ميديدي؟
مامانم
اون مرده
13روز بعد اينکه تو پدرت رو کشتي؟
آره
بهم بگو
آخرين چيزي که ازش يادت مياد چيه؟
يادت مياد؟
يادم مياد که
اون روز عصر توي راهرو
ديدمش
اون از خواب بلند شده بود
داشت موهاشو شونه ميکرد
اون خيلي زيبا بود
موهاي بلند طلايي
من ميخواستم موهام مثل اون باشه
يادت مياد اون چطور داشت
موهاشو شونه ميکرد؟
من ميخواستم اون بميره
چرا؟
براي اينکه اون يه زن بود
براي اينکه اون ميتونست احساس کنه که
وقتي اون به من دست ميزد چه حسي داشتم
اما اون منو نميديد
وقتي که من جيغ ميزدم و کمک ميخواستم
... اون فقط
اون قدم ميزد
تو ميدوني قاتل شب
زنها يي که انتخاب ميکرد
چه مشخصاتي داشتن؟
هر کدوم از قرباني هاش
يه ويژگي مشابه داشتن
همه اونها
موهاي طلايي داشتن؟
مامان تو داري منو اذيت ميکني
اگه تو به حرفهام گوش بدي من اذيتت نميکنم
ما داريم کجا ميريم مامان؟- ما داريم ميريم مسافرت, باشه؟-
نه
داري کجا ميري , مامان؟
تو ماشين
مامان, بهم بگو کجا ميخواي بري؟
زودباش, روزلين
اوه لعنتي
نه
چي کار ميکني, مامان؟
مامان
مامان, نه !مامان
نه. مامان چيکار مي کني؟
اوه لعنتي
مامان, وايسا
مامان, متاسفم متاسفم
وايسا
من اين بو رو دوست ندارم, مامان
نه
متاسفم
من نميخوام بچه تو مثل من اذيت کني
من بايد تمومش کنم
خواهش مي کنم, نه نه. کمک
مامان, نکن
مامان کمکم کن
کمک
چرا مادرت نميخواست تو زندگي کني؟
من رفتم بيرون
من از ماشين رفتم بيرون
آره آره, تو ميتوني
اما زخمهايي که داري رو ديدي
زخمهاي رواني عميق
تو هنوز به من نگفتي چرا
... روزلين
چرا مادرت ميخواست تو رو بکشه؟
وايسا
تو ميتوني به من بگي
وايسا
نفس عميق بکش تا يادت بياد
چيکار ميکني؟
نفس بکش نفس بکش
نه
نه؟
بسيار خوب پس من بهت ميگم
وايسا- بخاطر اينکه اون ميدونست, نميتونه؟-
وايسا- اون ميدونست تو چي ميشي-
اون تو رو ميشناخت
و از تو سوء استفاده ميکرد
سوءاستفاده کننده سوءاستفاده ميکرد درست نيست؟
.خواهش ميکنم بس کن.خواهش مي کنم بس کن- آره-
ببين
تو هيچوقت نبايد بچه دار بشي
خواهش ميکنم بس کن
نه, خواهش ميکنم خواهش ميکنم نکن
وايسا
نه نه نه نه
نه نه
من بچه ام رو ميخوام
چي شده, روزلين؟ کجا بودي؟
بخش روان پزشکي
بخش روان پزشکي؟
ميتوني بهم بگي ميخواستي با اين پرونده چيکار کني؟
و با اينهمه خون
تو قرار بود اين پرونده ها رو بايگاني کني, نه اينکه خرابشون کني
چرا اونو شبکار صدا ميزنن؟
چي؟
چرا شبکار؟
... چون راهي که اون ميکشه
از پشته
تو داري منو با اين مزخرفات ميترسوني
تو داشتي تو بخش رواني چيکار ميکردي؟
دستت
وقتي داشتم سيب زميني پوست ميکندم بريد
شايد بايد لباستو با من عوض کني؟
اين جا يه چيز درست نيست؟
امشب بايد غير عادي باشه
اما بزار خيالتو راحت کنم
اگه تو رفتي طبقه پنجم
حد اقل بهم قول بده که از دکتر دور بموني
چي؟
دکتر دياز... به دکتر من درباره تو گفتم
اون در واقع از امشب ميخواد کارش رو شروع کنه
ميخواد با يه رواني شروع کنه
دکتر دياز؟ نه . دکتر کلمنت
... دکتر
دکتر کلمنت
دکتر اروين کلمنت
من بهت گفتم تو نبايد
به پرونده ها نگاه کني
اون اسم رو از اونجا پيدا کردي
اين همون دکتريه که وقتي تو بچه بودي و تو رو به بخش رواني آوردن
مسئول تو شد
اون با مريض هاش کارهاي عجيبي مي کرد
درباره چي داري حرف ميزني؟
اون کشته شد
يکي از بيمارهاي بخش رواني
اونو با يه چاقوي جراحي کشت
روزهايي که زنده بود براي زندگيش ميجنگيد
چي داري ميگي؟
تو با کول حرف زدي؟
روزلين
خفه شو
ترسوندمت؟
من چيکار کردم؟
... قاتل خشن
اجسادي که پيدا شدن همه در همسايگي شما هستن
پس اون همين اطرافه
يه بيمار بخش رواني اونو با چاقو جراحي کشت
دکتر کلمنت
لعنتي
نه نه نه نه
چرا بهش ميگن قاتل شبکار ؟
.. کسايي که اينجا ميان ميدونن همه جا بستس
بي فايده ست
روزلين
چي رو ميخواي ضبط کني؟
چرا من اومدم اينجا با تو حرف ميزنم؟
تو يه بي مصرفي
نه نه
من بچه ام رو ميخوام
نه نه
من بچه ام رو ميخوام
اوه
اوه خداي من
اون امائه
مرده
اون دکتر کلمنته
اون اينجاست
درباره چي داري حرف ميزني؟
فقط به من گوش کن
اون دکتر کلمنته اون اينجاست
اون ميخواد يه زن رو بکشه اين کاريه که اون ميکنه
چه زني رو؟
بيمار رواني مو طلايي
اين ديوونه گيه, روزلين
من همين الان بايد از اين جا برم بيرون
تو نديديش؟ اونها همه مريض بودن, بت
نه,اون تو آسانسوره ما بايد همين الان از اينجا بريم بيرون
بت
بت! بت
من مجبور بودم پرونده ها رو خراب بکنم
يه نفر اونها رو پيدا کرده بود
اوه ... اوه خداي من
روزلين
من بهت اعتماد کردم
ما به همديگه اعتماد کرديم
هر دوتامون خيانت کرديم
من به يه زن اعتماد کردم
و اون
هرچيزي که بره من بود برد
همه چيزو
سوءاستفاده کننده از سوء استفاده شونده
هيم؟
چيکار ميکني؟
بندازش زمين
قسم ميخورم اگه نندازيش زمين آتيشت ميزنم
به خدا قسم که اين کارو ميکنم
تو هيچوقت نفهميدي اون کي بود
با يه دست ديگه
برو به جهنم
کمک
رز برو عقب
رز, رز, زودباش
رز
زودباش, رز
آتشسوزي دو ساعت هست که ادامه داره
آتشنشانها دارن سعي ميکنن اجساد مرده ها رو بيرون بيارن
... آتشنشان ها از تمام شهر اومدن
... تا کنون هيچ تلفاتي
خوب, تنها راهي بود که ميشد اون همه پرونده رو از بين برد
رز داره سرد ميشه
""zir nevis by mohammadkhani65@yahoo.com""
.:.:.:.:.تنظيم:BEHZAD-NL.:.:.:.:.